tụy đạo

Tàu hỏa chạy qua tụy đạo dưới lòng núi.

Définition

1. Nom :
   • Tunnel, galerie traversant une montagne : "tụy đạo" désigne un passage souterrain artificiel, creusé à travers une montagne ou une colline, permettant le transport (comme une route ou une voie ferrée).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đoàn tàu đang chạy qua tụy đạo. (Le train traverse le tunnel.)
  • Tụy đạo này được xây dựng để rút ngắn hành trình. (Ce tunnel a été construit pour raccourcir le trajet.)
  • Việc thi công tụy đạo gặp nhiều khó khăn. (La construction du tunnel rencontre de nombreuses difficultés.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes techniques, d'ingénierie ou de descriptions géographiques. Il est moins courant dans le langage quotidien que le simple mot "đường hầm" (tunnel).

Variantes et mots apparentés

• Đường hầm (nom) : tunnel. Terme plus général et plus fréquemment utilisé.
  • Đường hầm giao thông dưới lòng sông. (Un tunnel de circulation sous la rivière.)

Synonymes

• Tunnel : galerie souterraine artificielle.
• Galerie : passage souterrain, souvent de dimensions plus modestes.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique.